Audit-ready, every language.
The page to forward to legal and procurement, answered before they ask.
How your data is handled.
The procurement questionnaire, answered so it does not have to be sent.
| Question | Position | Detail |
|---|---|---|
| Where client data sits | Per-project isolation | Footage, scripts and performance data are never pooled across clients. |
| Model training | Never on your material | Never used to train shared models, never exposed to another account. |
| Retention | Agreed per contract | Retention windows and deletion on termination are written in, not assumed. |
| Sub-processors | Disclosed on request | The current list, and what each touches, before signature and on change. |
| GDPR position | Processor, under your instructions | We act on documented instruction. Transfer terms are confirmed per engagement. |
| Contracting entity | Confirmed before signature | Entity, jurisdiction, tax position and invoicing currency, in writing. |
Every variant checked before it ships.
One approved master passes an AI and human check, then localizes to every language you run. Never the other way round.
+ 18 more languages · every variant checked before it ships.
Three guarantees behind every module.
A human owns the sign-off
Native linguistic experts verify every script before rendering. The AI drafts; it never has the last word.
Delivered into your systems
Standard SCORM and xAPI, so metrics track in the LMS you already run.
Rapid iteration
Regulation changes, we edit the script and regenerate the layer. No reshoot, days not weeks.
How a script becomes an approved, localized video.
Four steps, and the third one is a gate rather than a stage. A localized script does not proceed to render because a schedule says it should; it proceeds because a native linguist has verified it. That ordering is the whole point, and it is why the diagram below marks native linguist verification differently from the steps around it.
-
01
Master script and glossary lock
Site-specific and regulated terms are locked into the corporate dictionary.
-
02
AI localization draft
Voice cloning and lip-sync draft each dialect, constrained by that glossary.
-
03
Native linguist verification
An expert checks every high-risk phrase. Nothing renders until it passes.
-
04
Render and package
Rendered and packaged for your LMS, tracking completion on day one.
Who can reach your material.
Access is granted by role, not by convenience: scoped to the people producing your work, named when you ask, and revoked when the engagement closes. Each commitment below states what that means in practice, so "who has seen this" is a question with an answer rather than an assurance.
- Scoped to the account team
- Limited to the people producing your work, never studio-wide by default.
- Named on request
- We name who holds access, and remove anyone you ask us to.
- Revoked at close
- Ends when the engagement does, on the schedule in the agreement.
- You keep the originals
- Footage, project files and glossaries are yours. Nothing retained as leverage.
The questions legal and procurement ask first.
These are the questions that stall a rollout at the last approval, so they are answered here in full rather than on a call. Forward this section to your legal and procurement teams before the first meeting; if a question they need is missing, it is a fair thing to ask us for in writing.
How do you guarantee a translated safety instruction is accurate?
A native linguistic expert verifies every AI-translated script before rendering, with high-risk terminology locked to your glossary. A human signs off each dialect.
Do the modules integrate with our existing LMS?
Yes. Standard SCORM and xAPI, so metrics track in SAP SuccessFactors, Cornerstone, Moodle, Docebo and most enterprise platforms.
A regulation just changed. How fast can content be updated?
The workforce watches a localized layer over your master footage. We regenerate that layer only: no reshoot, days not weeks.
What happens to our footage and worker data?
Master footage and site data stay isolated to your project. We never repurpose your footage, and access is scoped to your account team.
Which certifications do you hold?
None claimed here: a claim you cannot evidence is worse than none. Tell us what procurement requires and we will answer in writing.
Forward this to your legal team.
If something here is not enough, tell us what is missing and we will answer in writing.